Лев Иванович Яшин: COPA MUNDIAL 1962 (CUARTOS DE FINAL)

viernes, 29 de mayo de 2009

COPA MUNDIAL 1962 (CUARTOS DE FINAL) - СССР 1 : 2 ЧИЛИ

URSS 1 : 2 CHILE

ЧИЛИ - СССР - 2:1 (2:1)
10 июня 1962 г.
Матч 1/4 финала VII чемпионата мира.
Арика. Стадион им. К. Диттборна. 20000 зрителей.
Судья - Л. Хорн (Голландия).
Чили: Эскути, Эйзагуирре, Р. Санчес, Наварро, Контрерас, Рохас, Рамирес, Торо, Ланда, Тобар, Л. Санчес.
Тренер - Фернандо Риера.
СССР: Яшин, Чохели, Маслёнкин, Островский, Воронин, Нетто (к), Численко, Вал. Иванов, Понедельник, Мамыкин, Месхи.
Тренер - Г. Д. Качалин.
Голы: Л. Санчес (10), Численко (27), Рохас (29).

Лев Яшин в злополучном поединке с чилийцами.
Lev Yashin en la desafortunada batalla con los chilenos.

- Мы играли в Арике с СССР, а у вас в воротах стоял сам "Aranjo Negro" ("черный паук" - так чилийцы зовут Льва Яшина), и мы забили ему два гола и победили! Лев Яшин - действительно великий вратарь, и мы его прекрасно помним, - с гордостью сказал он.

- Jugamos en Arica en la URSS, y se situó en la puerta misma "Aranjo Negro" ( "araña negro" - como llamar a Lev Yashin chilenos), y anotó dos goles y ganó! Lev Yashin - realmente gran portero, y lo recordamos bien - dijo con orgullo.

Лев Яшин, похоже, не ожидал этих ударов. Хорошо известно, что он редко совершал эффектные броски, и не потому, что был физически плохо подготовлен, а по причине выдающегося ума: он "читал" игру и почти всегда правильно определял, куда и когда будет нанесен удар, и, как казалось со стороны, всегда спокойно ловил мяч.

Lev Yashin, al parecer, no esperaba estos ataques. Es bien sabido que rara vez espectacular disparos, y no porque estaba mal preparados físicamente, pero debido a la cuenta pendiente: leer el juego y casi siempre correctamente determinar dónde y cuando llegó, y al parecer por parte de siempre atrapado el balón con calma.

Проиграли...
Perdido...
Наутро мы решили посетить городской стадион, на котором проходил этот исторический матч. Таксисту примерно сорока лет Дмитрий задал тот же вопрос: что ему известно об игре СССР - Чили 1962 года? Его ответ не заставил себя долго ждать: "Мы победили 2:1, а в ваших воротах стоял сам Яшин!"

A la mañana siguiente decidimos visitar la ciudad del estadio, que tuvo lugar este histórico partido. Taxista unos cuarenta años Dmitry la misma pregunta: ¿qué sabía sobre el juego de la URSS - Chile, 1962? Su respuesta no es tiempo para esperar: "Nos ganó 2:1, pero en su puerta era el propio Yashin!

"Льва Яшина, не выступавшего в чемпионате СССР ни разу после окончания первенства мира. Значит, он прекрасно понимал, что никакой вины Яшина в пропущенных мячах нет."

"Lev Yashin, no haciendo uso de la palabra en el campeonato de la URSS en cualquier momento después del final del campeonato del mundo. Por lo tanto, es bien entendido que no por culpa de las bolas perdidas Yashin allí."

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Лев Иванович Яшин

LEV YASHIN
Lev Yashin nació el 22 de octubre de 1929 en Moscú, Rusia. Se lo conoce con el apodo de "La araña negra", por su habilidad bajo el arco, y por su habitual indumentaria negra.
Comenzó siendo arquero de hockey sobre hielo en el equipo de la fábrica de herramientas en la que trabajaba, pero a los 14 años debió reemplazar al arquero del equipo de fútbol, dando allí sus primeros pasos en este deporte.
En 1949 ingresó al Dínamo de Moscú, club en el que desarrolló toda su carrera, ganando 5 Ligas rusas y tres Copas, llegando a ser ídolo de su país.
Participó junto a la selección de su país en tres mundiales: Suecia 1958 (cuartos de final), siendo el jugador más destacado de su equipo, Chile 1962 (cuartos de final), e Inglaterra 1966 (semifinales). Disputó y ganó la primera Copa Europea de Naciones (Eurocopa), en 1960.
Se retiró a los 41 años, en ocasión en que él junto a su selección disputara un encuentro frente a un seleccionado del Resto del Mundo, en homenaje a este sensacional arquero.
Tiempo después se convirtió en técnico del Dínamo y de la selección. Falleció el 21 de marzo de 1990 en Moscú, a causa de un cáncer de estómago.
El récord de partidos jugados en la Liga Soviética se encuentra en su poder, con 326 y se dice que atajó 150 penales en toda su carrera.
En 1963 recibió el Balón de Oro, trofeo con que se premia al mejor futbolista de Europa, siendo el primer y único arquero hasta el momento al que se le otorga dicho premio. En 1968 fue galardonado con una Orden Lenin por su trayectoria, un gran logro para un deportista soviético.
Lev Yashin está considerado como el mejor arquero de la historia de la Copa del Mundo. Tal es así, que el trofeo de la FIFA al mejor arquero de ese campeonato, que se entregó por primera vez en 1994, lleva su nombre en reconocimiento a su magnífico trabajo.
El 27 de diciembre de 1999 fue elegido como el mejor deportista ruso del Siglo XX, por los periodistas deportivos de su país.
Lev Yashin era un arquero que reunía todas las virtudes: era ágil, seguro, con reflejos y un enorme sentido de anticipación, y que solía estudiar a sus rivales. Todas estas cualidades lo convirtieron sin dudas en un arquero prácticamente imbatible, y que recibió el elogio de fanáticos de todo el mundo.
SUS TÍTULOS

3 Ligas soviéticas con el Dínamo ( 1954 – 1955 – 1957 – 1959 y 1953)

3 Copas con el Dínamo (1953 – 1967 – 1970)

Medalla de oro en las Olimpíadas de 1956, con su selección.

Eurocopa de 1960, con su selección.